ترجم فرنسي عربي بطريقة مبهمة

نتائج ذات صلة

• humainement (adv.)
  بطريقة بشرية
  ... المزيد
• civilement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُهَذَّبَة
  ... المزيد
• conventionnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة اصْطِلَاحِيَّة
  ... المزيد
• frauduleusement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  ... المزيد
• offensivement (adv.)
  بِطَرِيقَة هُجُومِيَّة
  ... المزيد
• démonstrativement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُقْنِعَة
  ... المزيد
• vulgairement (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  ... المزيد
• économiquement (adv.) , {econ.}
  بِطَرِيقَة اقْتِصَادِيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• indiciblement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا تُوصَف
  ... المزيد
• incorrectement (adv.)
  بِطَرِيقَة خَاطِئَة
  ... المزيد
• identiquement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُمَاثِلَة
  ... المزيد
• illégitimement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  ... المزيد
• illicitement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  ... المزيد
• impersonnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا شَخْصِيَّة
  ... المزيد
• impeccablement (adv.)
  بِطَرِيقَة مِثَالِيَّة
  ... المزيد
• chimiquement (adv.) , {chem.}
  بِطَرِيقَة كِيميَائِيّة {كمياء}
  ... المزيد
• préférentiellement (adv.)
  بِطَرِيقَة تَفْضِيلِيَّة
  ... المزيد
• bourgeoisement (adv.)
  بطريقة برجوازية
  ... المزيد
• autrement (adv.)
  بطريقة أخرى
  ... المزيد
• automatiquement (adv.)
  بطريقة أوتوماتيكية
  ... المزيد
• contrairement (adv.)
  بطريقة معاكسة
  ... المزيد
• différemment (adv.)
  بطريقة أخرى
  ... المزيد
• plaisamment (adv.)
  بطريقة مسلية
  ... المزيد
• couramment (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  ... المزيد
• pacifiquement (adv.)
  بطريقة سلمية
  ... المزيد
• imparfaitement (adv.)
  بِطَرِيقَة نَاقِصَة
  ... المزيد
• effectivement (adv.)
  بطريقة فعالة
  ... المزيد
• communément (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  ... المزيد
• théoriquement (adv.) , {phil.}
  بِطَرِيقَةٍ نَظَرِيَّة {فلسفة}
  ... المزيد
• théâtralement (adv.) , {arts}
  بِطَرِيقَة اِسْتِعْرَاضِيَّة
  ... المزيد

أمثلة

• Docteur? un pull sans manche? Mon père tout gêné?
  طبيب؟سترة على شكل كنزة؟ والدي يتصرف بطريقة مبهمة؟
• Je me sens vraiment... peu fonctionnel ces jours, tu sais.
  حسن، أنا حقا أشعر... بأنني أعمل ولو بطريقة مبهمة هذه الأيام، أتعلمين؟
• Il essaie de nous dire, à sa manière tout à fait incompréhensible, que c'est une occasion unique, pour eux.
  ...أعتقد أن ما يحاول قوله ...ولكن بطريقة مبهمة تماماً هو أن هذه فرصة واحدة فى العُمر بالنسبة لهم
• De nombreux documents utilisent les termes de «pauvreté» et d'«extrême pauvreté» comme synonymes ou de manière confuse Le Groupe spécial d'experts a donc opté pour une approche tendant à décrire plus plutôt qu'à définir les éléments constitutifs de l'extrême pauvreté en prenant en compte l'existence de différentes approches et descriptions de ce phénomène, qui pour la plupart convergent.
  ويرد في وثائق عديدة مصطلحا "الفقر" و"الفقر المدقع" باعتبارهما مترادفين أو يستعملان بطريقة مبهمة. لذلك اختار فريق الخبراء المخصص نهجاً يميل بالأحرى إلى وصف العناصر المكونة للفقر المدقع بدلاً من تعريفها، مع مراعاة وجود نهج وأوصاف مختلفة لهذه الظاهرة، يصب معظمها في الاتجاه ذاته.